Философия


«Истинный канон из двадцати слов». Часть вторая

Первая часть канона Перевод и комментарии Владимира Малявина. 5. Добродетель 德 В древности понятие добродетели состояло из знаков «прямизна» и «сердце», т.е. оно означало следование прямизне сердца. Добродетель означает, таким образом, прямизну сердца, а прямизна сердца означает, что человек чтит правду срединности и согласия и пестует в себе праведность души. Вверху […]


Разъяснение истинного канона из двадцати слов

Перевод, комментарии и примечания В.В. Малявина Часть первая 1. Верность 忠 Знак «верность» состоит из «середины» и «сердца». Верность – это название сердца в состоянии безупречной срединности и прямоты. Если правитель совершил ошибку, то на нее следует указать: таков верный и прямой подданный. Если государство постигло бедствие, то с ним надо […]