Сюй Цзэшу


Сюй Цзэшу (16 в.). Наставление о чае

Этот текст ученого минской эпохи в моем переводе так понравился продавцам китайского чая в России и на Украине, что его можно прочитать на добром десятке сайтов. При этом в большинстве случаев имя переводчика не указано. Я прошу владельцев сайтов через мой персональный сайт или мою страницу в фэйсбуке. Владимир Малявин […]


Афоризмы старого Китая Малявин, Владимир Малявин, Афоризмы Малявин, афоризмы Китая Малявин

Афоризмы старого Китая. Сборник

Составление, перевод, вступительная статья и комментарии В. В. Малявина PDF Читать/скачать  TXT Читать  TXT Скачать (zip)  DjV Мудрое восточное изречение… Что может быть более привычного, стереотипного, общепризнанного в наших представлениях о литературном наследии Востока? Что может быть в этом наследии более чаемого, более ожидаемого, даже если ожидания оправдываются далеко не […]


Весёлая смесь, или все радости жизни 6

Хорошо радоваться жизни во всех ее проявлениях. Но лучше всех радуется тот, кто умеет радоваться своим радостям. Откуда же берется эта подлинная радость жизни — неиссякаемая, беспредельная, неизмеримая, совершенно безусловная? Где лежит та высшая, предельная целостность опыта, которая заключает в себе все, даже невозможное и неприемлемое? Предельно полон тот, кто […]